The Massachusetts Life Sciences Center, the agency charged with implementing the Commonwealth’s 10-year, $1-billion investment initiative in the local life sciences industry, said its board of directors awarded an $8 million capital grant to support the Center for Personalized Cancer Therapy on the University of Massachusetts Boston campus.